1. Заняття проводяться в приміщенні SGS Musicschool за адресою Unterkaltenbach 10, 51766 Engelskirchen. Тел.:02263/952119. За домовленістю з учнем заняття також можуть проходити в іншому місці або онлайн із викладачем, якщо він пропонує такий формат.
2. Тривалість музичних занять визначається узгодженим часом, зазначеним на звороті. SGS Musicschool залишає за собою право з організаційних причин змінити узгоджений час заняття за погодженням з учнем або його батьками. Учень несе відповідальність за шкоду, завдану ним самим або супроводжуючою особою приміщенню, інструментам чи іншим людям; за неповнолітніх відповідають їхні законні представники. Ми наглядаємо за дітьми та підлітками лише під час занять.
Будь ласка, забирайте дітей із занять вчасно.
3. Заняття відбуваються щотижня. За річну плату SGS Musicschool гарантує щонайменше 36 занять протягом календарного року. Заняття, скасовані через державні та місцеві свята, не враховуються у вартості навчання, не компенсуються та не відпрацьовуються. Під час шкільних канікул у землі Північний Рейн — Вестфалія заняття не проводяться. У разі реєстрації протягом календарного року учень має право лише на заняття, які за розкладом залишилися до кінця цього року.
4. Якщо учень пропускає заняття, зокрема через раптову хворобу чи з інших причин, як-от відпустка, шкільні заходи, новий розклад уроків або зміна робочого графіка, він не має права на зменшення плати, відшкодування чи перенесення заняття. Діють звичайні строки розірвання договору. Змінювати розмір оплати без погодження з керівництвом школи заборонено. Винятки, надані викладачем із доброї волі, не впливають на чинність договору.
5. Про заразні або тривалі захворювання учня необхідно повідомити керівництво музичної школи. За наявності медичної довідки можна відпрацювати не більше двох занять за семестр, узгодивши дату з викладачем. Якщо учень прийде на заняття із заразною хворобою (педикульоз, симптоми грипу, бронхіт тощо), заняття не проводитиметься. Таке заняття не переноситься й не компенсується.
6. Якщо викладач не може провести заняття через відсутність, заборону на роботу, карантин або хворобу, заняття буде перенесено за домовленістю з ним. Якщо учень не з’явиться на призначене викладачем відпрацювання, право на відшкодування або повторне перенесення втрачається. Учень не має права вимагати занять із тим самим викладачем або на тому самому інструменті. Якщо викладач не може запропонувати дату для відпрацювання, вартість занять відшкодовується за погодженням із керівництвом школи. За місяць відшкодовується не більше суми щомісячної плати за курс. Сума відшкодування за одне заняття розраховується так: щомісячна плата : 4. Якщо учень більше не може відвідувати заняття у встановлений час, це не є підставою для негайного розірвання договору або повернення плати за навчання.
7. Річну плату можна сплачувати дванадцятьма рівними частинами. Кожну частину потрібно сплачувати авансом до 5-го числа місяця.
У разі прострочення стягується плата 5,-€ на місяць. За періоди, коли заняття не проводяться, та святкові дні плата за навчання не нараховується і, відповідно, не входить до річної суми. Якщо пряме дебетування не пройшло, з учня стягується комісія за повернення платежу в розмірі 8,-€, яку буде додано до рахунку наступного місяця. Клієнтам заборонено самостійно змінювати розмір щомісячної плати. Будь-які домовленості щодо оплати необхідно погоджувати з керівництвом школи. За кожного наступного члена родини надається знижка 5% від поточної щомісячної плати.
8. Договір починає діяти з 1-го числа місяця після першого заняття (дати реєстрації). Заняття, проведені до початку дії договору, оплачуються окремо; їхню вартість буде списано разом із першим щомісячним платежем. Договір укладається на невизначений строк. Передбачено тримісячний випробувальний період, протягом якого договір можна розірвати наприкінці будь-якого календарного місяця випробувального періоду (плата за поточний місяць не повертається). Якщо учень не бажає продовжувати договір після завершення випробувального періоду, він має письмово повідомити про це керівництво школи за 14 днів до його закінчення. В іншому разі договір продовжується на невизначений строк.
9. Будь-яка зі сторін може розірвати договір із попередженням за три місяці до кінця місяця. Повідомлення про розірвання договору має надійти керівництву школи в текстовій формі не пізніше 30-го числа місяця, що передує початку тримісячного строку попередження. Це положення не обмежує право будь-якої зі сторін розірвати договір із поважної причини. Після розірвання договору повторно укласти його можна не раніше ніж через 6 місяців. Якщо учень посилається на поважну причину для негайного розірвання договору, він не має права на відшкодування витрат. Право на дострокове розірвання через форс-мажорні обставини не передбачено. Діють звичайні строки розірвання договору.
10. Відповідно до §55, абз. 4 Закону Німеччини про авторське право (UrhG) заборонено робити копії нот, захищених авторським правом, і приносити їх на заняття SGS Musicschool та використовувати там. Це стосується також усіх видів копій, створених технічними засобами, зокрема фотокопій, сканів, факсів, фотографій та їх відображення на екранах будь-якого типу. SGS Musicschool уклала ліцензійний договір із VG Musikedition, адміністрований GEMA, який дозволяє SGS Musicschool легально копіювати ноти в межах, чітко визначених договором. Тому на заняттях дозволено використовувати лише ті копії, які створені та використовуються відповідно до цієї ліцензійної угоди.
11. Підписуючи документ, учень і його законний представник погоджуються з правилами школи та дають згоду SGS Musicschool проводити онлайн-заняття з учнем через онлайн-платформи (наприклад, Skype, Zoom тощо), а також використовувати фото- та відеоматеріали зі шкільних заходів за участю учня та його родичів у маркетингових цілях. Крім того, учень або його законний представник погоджується з тим, що з 1 січня кожного року розмір плати може бути збільшено не більше ніж на 5% від річної суми. У такому разі право на дострокове розірвання договору не виникає. Новий тариф буде оприлюднено в зоні очікування за 3 місяці до зазначеної дати. Діють звичайні строки розірвання договору.
12. Для проведення занять ми збираємо та обробляємо такі персональні дані учнів та/або їхніх законних представників, а також зареєстрованих у нас дітей: ім’я, адресу, дату народження, номери телефонів, номери мобільних телефонів, адресу електронної пошти, банківські реквізити та рівень навчання. Ваші дані вносяться до реєстраційної форми, яку ми надаємо вам для заповнення. Ім’я учня вноситься до Google Calendar для складання розкладу занять. Зазначені вами номер телефону та адресу електронної пошти зберігаємо в Google Contacts нашої комп’ютерної системи, а також передаємо відповідному викладачеві-фрилансеру. Вашу адресу використовує виключно керівництво школи. Цим ми підтверджуємо, що обробляємо дані відповідно до чинного законодавства та лише тією мірою, яка необхідна для укладення договору. Для будь-якого подальшого збору даних потрібна згода особи, яка підписала документ. Укладаючи договір про навчання з SGS Musicschool, учень погоджується, що в разі прострочення платежу SGS Musicschool має право передати персональні дані та інформацію з договору, необхідну для стягнення заборгованості, нашому партнеру «Seghorn-Inkasso, Legienstraße 1, 28207 Bremen (www.seghorn.de) для подальшої обробки. Після розірвання договору про навчання ваші дані видаляються автоматично. Виняток становлять дані про платежі у виписках з рахунків між вашим і нашим рахунками: їх передають нашій бухгалтерській фірмі та зберігають для перевірки податковими органами протягом 10 років, після чого ми їх знищуємо. Особа, яка підписала документ, має право будь-коли відкликати цю згоду без пояснення причин. За потреби зібрані дані можна виправити, видалити або обмежити їх обробку. За запитом керівництво школи надасть вам детальну інформацію про обсяг зібраних нами даних.
13. Якщо будь-яке з положень цього договору є недійсним, це не впливає на чинність договору в цілому.
